어느 한국인 누리꾼이 올린 영상이 해외에서 엄청난 반응을 얻어 유튜브에서만 1,900만에 가까운 조회 수를 기록하고 있다.
영상 제목은 ‘핑구 하바나’. 유명한 만화 속 펭귄 캐릭터인 ‘핑구’가 마찬가지로 유명한 미국 가수 카밀라 카베요의 노래 ‘하바나’를 부르는 영상이다.
영상 속, 펭귄이니까 당연하게도 사람 말을 할 수 없는 핑구는 자기 식대로 꽥꽥 노래를 불렀다.
해당 영상을 올린 한국인 누리꾼은 친절하게도 여기에 자막까지 달았다. 핑구가 꽥꽥대는 발음인 “눗눗눗눗눗~”이 전부인 자막이긴 했다.
핑구가 부른 ‘하바나’ 영상은 유튜브상에서 입소문을 타고 해외에 퍼졌다.
영상에 달린 2만 3,000여개 댓글 중 대부분은 해외 누리꾼들이 남긴 댓글로, 이들은 영어로 아래와 같은 감상평을 남겼다.
“이 영상을 클릭한 걸 후회하지 않는다”
“이 영상을 볼 수 있게 해 준 유튜브에 감사하다”
“가사가 감동적이다. 가사를 배우고 싶었는데 자막까지 추가해줘서 정말 믿기지 않는다”
“이 영상의 20시간 버전도 만들어달라”
“4살 때부터 핑구를 봤는데 핑구가 가수인 사실을 몰랐다. 카밀라 카베요(원곡 가수)가 이 노래를 리메이크한 거였다”
“현 남극에서 가장 인기 있는 노래”