[2008.10.10 09:40:00]
앵커:
NTD의 전 세계 한복회귀디자인대회는 중국의 전통 복식에 대한 지식을 되살리는 것을 목표로 하고 있습니다. 뉴욕의 기자에게 전통 중국 복식에 깃들어 있는 정신적 믿음에 대해 알아보겠습니다.
기자:
NTD 전 세계 한복회귀디자인대회의 목적은 중국 고대의 최고 복식 문화를 찾고 복원하여 세상에 알리는 것입니다. 전 세계에서 모인 디자이너들은 전통적인 디자인 방법과 하늘에 대한 선조의 믿음, 그리고 자연과의 조화로운 삶이 전통 디자인과 어떻게 연결되는지를 연구하기 위해 많은 시간을 쏟고 있습니다.
릴리 얜 저우, 한복 대회 심사위원:
“옛날 사람들은 자연과의 조화에 따라 옷을 디자인했습니다. 이런 옷들을 심의(深衣)라 부르는데 심의(深衣)에서 예를 들자면 깃이 겹치는 것은 땅 위의 길을 나타냅니다. 커다란 둥근 원형 소매는 하늘에 대응하는 둥근 길을 나타냅니다. 이 옷의 뒷면에는 상하로 이어진 솔기가 있는데 중간을 잇는 길 위에 사람을 나타냅니다. 사람은 하늘과 땅 사이의 중간을 잇는 길 위에 있는 것이죠. 또 허리띠가 있습니다. 허리띠는 몸 가운데를 두르는 것이죠. 디자인에는 규칙이 있고 그 규칙들은 하늘과 땅으로부터 왔습니다. 우리는 규칙을 하나로 묶고 다듬어서 하늘과 땅 사이에서 균형을 이루게 하는 것입니다. 그것이 조화입니다. 그것이 과거 사람들이 옷을 디자인하는 방법이었죠.”
대회 관계자들은 의상들이 정말로 大당(唐)시대부터 시작하여 중국 고대 왕조의 전통 복식 스타일을 반영하고 있다고 말합니다.
앨리스 임, 한복대회 프로듀서:
“정말로 제가 이 대회를 담당한 이유는 한 중국인으로서 제가 중국 전통 복장에 대해 충분히 알지 못했기 때문입니다. 제가 알고 있는 것은 단지 청나라 복장인 치파오였습니다. 치파오는 단지 전통의상의 일부일 뿐입니다. 저는 복식의 황금 시기가 당나라 시대라고 생각합니다. 아주 감상할 만하고 진정 완벽한 것입니다. 한나라 사람들과 명나라 사람들이 자주 입었던 옷입니다. 하늘과 땅을 나타내고 신에 대한 존경을 나타내는 것과 같이 복식에는 많은 역사가 묻어 있습니다. 저는 이 대회를 준비하면서 정말 많은 것을 배우고 있고 이를 복원하고자 전 세계에서 온 많은 디자인을 보고 있습니다. 복식에는 놀랍고도 그것과 하나가 되고 싶게 만드는 특별함이 있습니다.”
대회 무대와 시상식은 다음 주 일요일 뉴욕 프린스 죠지 볼룸에서 열릴 예정입니다
뉴욕에서 NTDTV 사라 매터슨입니다