[www.ntdtv.com 2012-07-03 03:54 PM]
7월 2일, 파리 콜렉션 기간 중, 중국의 유명 여배우·판빙빙(範氷氷)씨가, 프랑스 저명 디자이너, 스테판 로랑(Stephane Rolland)의 아틀리에를 방문해 다음날의 가을과 겨울 콜렉션을 위한 패션모델을 했습니다. 판빙빙씨는 이번 파리 콜렉션에 초대된 유일한 아시아인 게스트로, 패션쇼의 무대를 걷는 것은 처음이라고 합니다.
7월 2일, 판빙빙씨가 파리 스테판 로랑의 아틀리에를 방문했습니다. 로랑 씨 스스로가 판씨를 위해 특별히 제작한 드레스를 입고 마지막 마무리 작업을 했습니다.
[중국 유명 여배우 판빙빙(範氷氷)씨]
“선생님은 얼마 안 되는 자기의 사상과 컨셉을 가진 디자이너라고 생각합니다. 다른 디자이너에 비해 그는 평범하게 보일지도 모르지만, 나는 그의 스타일을 좋아하고 디자인은 특별하고 고귀합니다. “
판씨와 로랑씨의 인연은, 칸느 영화제에서 시작되었다고 합니다.
[중국 유명 여배우 판빙빙(範氷氷)씨]
“그와는 인연이 있어 정말로 행운입니다. 선생님도 저를 좋아하고, 저도 그의 작품을 좋아했기 때문에, 이와 같이 만날 수 있었습니다. 이것은 국경을 초월한 인연입니다. 그의 작품은 놀라움과 기쁨을 줍니다.”
이번 공동 작업에 대해서 두 사람 모두 흥분을 가라앉힐 수 없습니다. 판씨도 드레스에 대하여 칭찬을 아까워하지 않습니다.
[중국 유명 여배우 판빙빙(範氷氷)씨]
“그는 항상 혁신적이며, 이 드레스도 멀리서 보면 구름 같고, 가까이에서 보면 한 마리 백조처럼 이것들은 날개와 같습니다. 조각물에 사용되는 재료를 드레스에 사용하는 것은 아매우 독특하다고생각합니다. 선생님은 창의적인 천재 디자이너입니다.”
이번 드레스는 스테판 로랑의 일관된 풍격 – 심플하고 품위가 돋보이는 아름다운 곡선을 표현하고 있습니다. 스테판 로랑에 의하면 매번 작품의 아이디어는 예술가와 대면에서 나오는 것 같습니다. 이 드레스의 아이디어도, 판빙빙씨를 처음 만났을 때 태어난 것 같습니다.
NTD 뉴스, 曉天、藍溪입니다.
일본어원문링크 : http://www.ntdtv.jp/ntdtv_jp/society/2012-07-04/342977478637.html